English
speaking-Myanmar 7
အသုံးလြဲမွားတတ္ေသာ အဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ား
-------------------------------------------------
Blond နဲ႔ Blonde အသုံးကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္ပါ
...ေရႊအုိေရာင္ေဖ်ာ႔ေဖ်ာ႔ဆံပင္ရွိေသာ ဆုိတဲ႔ အဓိပါယ္ရပါတယ္...ႏွစ္ခုလုံးက အတူတူပါပဲ...သုိ႔ေသာ္Blond ကုိ အမ်ိဳးသားမ်ားအတြက္အသုံးျပဳၿပီး
Blonde ကုိ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္အသုံးျပဳပါတယ္....ဒါကြဲျပားျခားနားမူ႔ပါ....။ဥပမာ
I had my
hair dyed blonde( က်မ ဆံပင္ကုိ ေရႊအုိေရာင္ေဖ်ာ႔ေဖ်ာ႔
ေဆးဆုိးခုိင္းခဲ႔တယ္ )...ဒီေနရာမွာ က်မ
လုိ႔သုံးတာက Blonde ကုိသုံးထားလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္ )
His hair
was dyed blond.( သူ႔ဆံပင္ကုိ
ေရႊေရာင္ ေဖ်ာ႔ေဖ်ာ႔ ဆံပင္ေဆးဆုိးထားတယ္ )
Do you
think she’s a natural blonde,
or is her hair bleached?
a table
made of blond wood
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
===============
Be
getting on for - ေရာက္ ၊ ျပည္႔လုၿပီ
It must be getting on for midnight.( ညသန္းေခါင္ေရာက္လုၿပီ )
He's getting on for eighty.(သူအသက္ ၈၀ ျပည္႔ေတာ႔မယ္ )
Get
there - လုံ႔လအက်ိဳးခံစားရသည္၊ ရုပ္လုံးေပၚသည္။
I am sure, you will get there in the end. ( အဆုံးမွာေတာ႔ ခင္ဗ်ား လုံ႔လအက်ိဳးခံစားရမွာ ေသခ်ာပါတယ္
)
Have
done with something - အဆုံးသတ္လုိက္သည္။
Let's have done with the silly argument. ( အက်ိဳးမရွိတဲ႔ ျငင္းခုန္မူ႔ေတြကုိ
အဆုံးသတ္ၾကရေအာင္ )
Have
nothing on somebody / something - ဘာမွမသက္ဆုိင္
Your problem have nothing on mine. ( ခင္ဗ်ားျပသနာက က်ေနာ္နဲ႔ ဘာမွ မဆုိင္ဘူး )
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီေန႔အတြက္ အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္ခန္းစာ
ေလ႔က်င္႔ၾကရေအာင္
====================================
ေန႔စဥ္ေျပာဆုိေနရမဲ႔ အဂၤလိပ္စကားေျပာထဲမွာ အခုေပးမဲ႔ အသုံးေတြဟာ
မလြဲမေသြ သုံးကုိ သုံးရပါလိမ္႔မယ္။ဒီအသုံးေတြ မပါရင္...စကားေျပာလုိ႔မျဖစ္ေအာင္ထိ အသုံးမ်ားပါတယ္....ေလ႔က်င္႔ထားပါ။
------------------------------------------------------------------------
ေမတၱာရပ္ခံတဲ႔အခါ
၊ ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းခံတဲ႔အခါမွာ သုံးတဲ႔ အသုံးပုံစံမ်ားပဲျဖစ္ပါတယ္.....။အသုံးေတြ
အမ်ားႀကီးရွိတဲ႔အထဲက အသုံးျပဳမူ႔မ်ားတဲ႔ပုံစံမ်ားကုိပဲ ထုတ္ႏႈတ္ ပုိ႔ခ်ေပးသြားပါမယ္။
- Can
you + ( Verb-1 ) Please
- Could
you + ( Verb - 1 ) Please ဒီပုံစံႏွစ္ခုဟာ
အဓိပါယ္အားျဖင္႔တူပါတယ္.....
Could က Can ထက္ပုိယဥ္ေက်းပါတယ္....တစ္စုံတစ္ေယာက္ကုိ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေစခုိင္းတဲ႔အခါမွာ
သုံးပါတယ္။ တစ္နည္းအားျဖင္႔ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း
ေမတၱာရပ္ခံ ေစခုိင္းတဲ႔အခါမ်ိဳးေပါ႔။
- Can
you give me a book? Please ( က်ေနာ္႔ကုိစာအုပ္ေပးပါ ) သူ႔ထက္ပုိယဥ္ေက်းခ်င္ရင္.....
- Could
you give me a book ? Please.( ျမန္မာလုိ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းသုံးရရင္.....ေက်းဇူးျပဳၿပီးေတာ႔ခင္ဗ်ာ
က်ေနာ္႔ကုိ စာအုပ္ေလးေပးပါ )...တကယ္ေတာ႔ ဒါဟာ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း
ေမတၱာရပ္ခံ ေစခုိင္းလုိက္တာပဲျဖစ္ပါတယ္။
- Can
you fill in this form Please? ( ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ဒီပုံစံကုိျဖည္႔လုိက္ပါ ခင္ဗ်ာ ) ပုိယဥ္ေက်းခ်င္ရင္.......
- Could
you fill in this form Please?
- Can
you speak a little louder please? ( ေက်းဇူးျပဳၿပီး
စကားသံကုိ နည္းနည္းျမွင္႔ေျပာေပးပါလား )
မိမိေျပာခ်င္ေနတဲ႔ Verb - 1 ႀကိယာေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ေနာက္ကကပ္သုံးၿပီး
က်င္႔ၾကည္႔လုိက္ပါ......နည္းနည္းဆီေပါ႔ေနာ....သိပ္
မေလာပါနဲ႔...တစ္ေန႔စာ တစ္ေန႔ ေခါင္းထဲ ထဲ႔လုိက္ပါ။
မွတ္ခ်က္ - Could ကုိ ....ကြတ္ လုိ႔ မထြက္ ပါနဲ႔....ကု လုိ႔ပဲထြက္ပါ။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီေန႔
စကားေျပာနမူနာပုံစံေလးနဲ႔စကားေျပာၾကည္႔ရေအာင္
===============================
would like to
+ verb - 1 ပုံစံ
မိမိသိထားတဲ႔ Verb ေတြနဲ႔ အစားထုိးသုံးစြဲၾကည္႔မယ္...မခက္ဘူးလြယ္တယ္...အစားထုိးယုံေလးပဲ.....
ေမးခြန္းကုိ - Would ( sub ) like to + verb - 1? နဲ႔သုံးမယ္
ဥပမာ....Would you like to go? ( မင္းသြားခ်င္လား )။
သူ႔ အဓိပါယ္က (.........ခ်င္လား ) ဆုိတဲ႔ အဓိပါယ္။
Verb ဆုိတာက.....go - သြားသည္၊ eat - စားသည္၊ sleep - အိပ္သည္၊ come - လာသည္၊ စတာမ်ိဳးေတြေပါ႔။
- Would you like to eat? ( စားခ်င္လား )
- Would you like to come? ( လာခ်င္လား )
- Would you like to sleep? ( အိပ္ခ်င္လား )။
Sub ( ကတၱားကုိေျပာင္းသုံးၾကည္႔မယ္ )
- Would they like to eat? ( သူတုိ႔ စားခ်င္လား )
- Would she like to sleep? ( သူမ အိပ္ခ်င္ေနသလား )
ဒါကုိျပန္ေျဖမယ္....အတုိပဲျပန္ေျဖမယ္...စကားေျပာမွာ ဒီအတုိင္းပဲသုံးတယ္...အရွည္ႀကီး
ေလွ်ာက္စဥ္းစားမေနနဲ႔.....။
Yes, I would. ( က်ေနာ္......ခ်င္တယ္ ).....
No, I wouldn't. ( က်ေနာ္ မ....ခ်င္ဘူး )
ဥပမာ...Would you like to sleep? ( မင္းအိပ္ခ်င္သလား )
Yes, I would.
( က်ေနာ္ အိပ္ခ်င္ေနတယ္ )
No, I
wouldn't.
( က်ေနာ္ မအိပ္ခ်င္ဘူး )
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အစားထုိးသုံးစြဲၾကည္႔မယ္..ေအာက္ပါ
Verb မ်ားနဲ႔ အစားထုိးပါ။
Take a bath - ေရခ်ိဳးသည္
Have breakfast - မနက္စာစားသည္
Have lunch. - ေန႔လည္စာစားသည္။
Have dinner - ညစာစားသည္။
Take a rest - အနားယူသည္။
Buy - ၀ယ္သည္
Sell - ေရာင္းသည္......စသျဖင္႔ အျခား မိမိသိထားတဲ႔
Verb ႀကိယာေတြ အမ်ားႀကီး ေနာက္ကေန ကပ္ကပ္သုံးၿပီး ေျပာၾကည္႔မယ္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အဂၤလိပ္စကားေျပာစာေၾကာင္းတုိမ်ား
====================
It doesn't make any difference! ဘာျဖစ္ျဖစ္ မထူးပါဘူး။
Don't cry over spilled milk! အခုမွ ငိုမျပနဲ႔။အပိုပဲ..။
It's gone with the wind! ေရစုန္ေမ်ာသြားၿပီ။
It can't be helped! မတတ္ႏိုင္ဘူး။
Leave it to chance(fate) ! သေဗၺသတၱာ ကမၼသကာပဲေလ။
The best of my ability ( ဒါ ငါ့အစြမ္း အကုန္ပဲ)
So far so good
( အခုခ်ိန္ထိေတာ႔ ဟုတ္ေနတာပဲ)
What a deft idea!
( အဓိပါယ္ မရွိလိုက္တဲ႔ အေတြး)
Look here! (
ငါေျပာမယ္)
For your eyes only (ဘယ္သူ႔ကိုမွ မျပနဲ႔ေနာ္)
Stay out!
အသာေန..။
Hands off! လက္ေရွာင္..။
Go easy on me!
သက္ၫွာပါဗ်ာ..။
Nice shot!
ေကာင္းလိုက္တဲ့..ပစ္ခ်က္။
Bull's eye!
ပစ္မွတ္ထိတယ္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
လက္ေတြ႔အသုံးခ်
အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္ခန္းစာ
==========================
Asking
for information ( သတင္းအခ်က္လက္မ်ားေတာင္းျခင္း )
What do you need help with? ( ဘာအကူညီလုိအပ္ပါသလဲ )
I am looking for information about visa requirement.
( ဗီဇာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ လုိအပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ သတင္းေတြ ရွာေနတာပါ )
What is the best way to find information visa
requirements? ( ဗီဇာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ လုိအပ္တဲ႔ သတင္းအခ်က္အလက္ရွာဖုိ႔ အေကာင္းဆုံးက ဘာလဲ
)
Well, maybe you can find information on the
internet.( ေကာင္းၿပီေလ..ျဖစ္ႏုိင္ရင္ အဲဒါေတြကုိ အင္တာနက္မွာ ရွာႏုိင္ပါတယ္ )
But the best thing to do is go to the embassy of the
country you want to go to.
Do you happy to know where the American embassy is?
It’s on Broadway Avenue, next to the MacDonal.
I just want to ask, what time do you close?
On Friday and Saturday the kitchen closes midnight
and the restaurant closes at two.
On weekday, the kitchen closes at ten pm and the
restaurant closes at midnight.
What time do you stop serving drink?
We stop serving drinks about ten minutes before
closing.
What time do you open?
We open at 10 am every day.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အသုံးမ်ားေသာ
အဂၤလိပ္ အီဒီယမ္မ်ား
********************************
a free lunch, power lunch, hand somebody his lunch နဲ႔
out to lunch တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
01.
a free lunch
A က တခု၊ Free
က အလကား၊ အခမဲ့၊ Lunch က ေန႔လည္စာ တုိ႔ျဖစ္ၿပီး စကားစုတခုလုံးရဲ ႔ တုိက္ရုိက္အဓိပၸါယ္ကေတာ့
အလကားစားရတဲ့ ေန႔လည္စာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအသုံးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
အေမရိကန္ ဆုိရင္စကားတခုကုိ ပထမဦးဆုံး ရွင္းျပလုိပါတယ္။ အဲဒီ အသုံးကေတာ့
"There is no such thing as a free lunch" ျဖစ္ပါတယ္။ ဆုိလုိတာကေတာ့ အလကားေကြ်းမဲ့
ေန႔လည္စာမ်ဳိး ဘယ္ေတာ့မွ မရွိဘူးဆုိတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။
ကမာၻ႔အင္အားႀကီးႏုိင္ငံေတြအနက္
တႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ လူမ်ဳိးေပါင္းစုံ၊ ဘာသာေပါင္းစုံ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္
ႀကိဳးစားေနထုိင္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏုိင္ငံမွာေတာ့ ဘာမွ အလကားမရပါဘူး။ ဆုိလုိတာကေတာ့
ထုိင္ေနလုိ႔ေတာ့ ကုိယ့္ေပါင္ေပၚ က်, မလာဘူး၊ ဒီအတုိင္းေနလုိ႔ေတာ့ ဘာမွျဖစ္မလာဘူး၊ ကုိယ္လုပ္မွ ကုိယ္ရမယ့္ သေဘာမ်ဳိးကုိ
ဆုိလုိတာျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ သူမ်ားကုိ မီွခုိ၊ သူမ်ားကုိကပ္စား လူေပ်ာ့၊
လူညံ့။ တနည္းအားျဖင့္ ဆန္ကုန္ေျမေလး
လူမ်ဳိးအတြက္ေတာ့ ဒီႏုိင္ငံမွာ ေနရာမရွိဘူးဆုိတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။
က်မတုိ႔ ျမန္မာမွာေတာ့
ႀကိဳးစားမွ ဒုိးျပားရမယ္
ဆုိတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။ ပညာေရးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ႀကိဳးစားရမယ္
ျဖစ္ပါတယ္။ တခါတရံ သူမ်ားေကြ်းတဲ့ထမင္း စားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တခုခုကုိ ျပန္လုပ္ေပးရမဲ့
တာဝန္ရွိတဲ့သေဘာ၊ ေက်းဇူးတုန္႔ျပန္ရတဲ့ သေဘာကုိလည္း ရည္ၫြန္းေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္
ႏုိင္ငံေရး နဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတုိ႔မွာ
ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ
ဆုိရင္ lobbyists ဆက္သြယ္စည္းရုံးေဆာ္ေႀသာ္သူေတြ
ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔က လူစုလူေဝး အုပ္စုရွိၾကၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔
ပတ္သက္ရာပတ္သက္ေၾကာင္း အုပ္စုေတြကုိယ္စား သူတုိ႔က အဆုံးအျဖတ္ေပးႏုိင္တဲ့ ပုဂိၢဳလ္ေတြကုိ
ခ်ည္းကပ္ၿပီးေတာ့ အက်ဳိးကုိေရွ ႔ရႈေဆာင္ရြက္ေပးၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔က အဲဒီ
အစုိးရတာဝန္ခံေတြကုိ ထမင္းဖိတ္ေကြ်း၊ သြားလုိရာခရီးေတြကုိ
အကုန္အက်ခံၿပီး လုိက္ပို႔ေပး၊ မိတ္ေဆြ အေပါင္းအသင္းေတြလုပ္ၿပီး ေက်းဇူးတုန္႔ျပန္ ေမွ်ာ္ကုိးၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
အေပါင္းအသင္းနဲ႔ အလုပ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦးအေနနဲ႔
ဒီလုိခ်ည္းကပ္လာမႈကုိ ေရွာင္ရွားပံုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ eg;
"I've never let lobbyists buy me lunch, or do
any favour for me. Early in my political career, I learned the truth as the old
saying there is no such thing as a free lunch."
"က်ေနာ္အေနနဲ႔
လာၿပီးစည္းရုံးသူေတြထံကေန ဘယ္ေတာ့မွ (ထမင္း) အလကား မစားဘူး။ သူတုိ႔ကုိလည္း က်ေနာ့္အတြက္
ဘာမွမလုပ္ခုိင္းဘူး။ က်ေနာ္ႏုိင္ငံေရး လုပ္စကတည္းက အလကားစားရတာ ဘယ္မွာမွမရွိဘူးဆုိတဲ့
ဆုိရုိးစကားဟာ သိပ္မွန္တယ္ဆုိတာကုိ ကုိယ္ေတြ႔ သိခဲ့ရပါတယ္။"
02.
power lunch
Power က စြမ္းအား၊ အာဏာ၊ Lunch က ေန႔လည္စာ ျဖစ္ပါတယ္။ စကားစုတခုလုံးက
လုံးေကာက္အဓိပၸါယ္ကေတာ့
တန္ခုိးအာဏာရွိသူတုိ႔ရဲ ႔ ေနလည္စာ လုိ႔ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။
အီဒီယံအဓိပၸါယ္ကေတာ့ အေရးပါ၊
တန္ခုိးအာဏာရွိတဲ့ အထက္အရာ ပုဂၢိဳလ္ေတြက အတူတူ စားၾကေသာက္ၾကတာကို ဆုိလုိပါတယ္။
ေကာင္းေပ့၊ ေစ်းႀကီးေပ့
ဆုိတဲ့ ေပ်ာ္ပြဲစားရုံးေတြမွာ စားၾကေသာက္ၾကတာကုိ ဆုိလုိပါတယ္။ အဲဒီမွာ
ေခၚသြားသူ ေကာ္မတီဘက္က လုပ္ငန္းအသုံးစရိတ္ဆုိၿပီး
အကုန္က်ခံတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလုိ စားေသာက္ဆုိင္မွာ
အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့ ဝန္ထမ္းေတြက အဲဒီမွာ အလုပ္လုပ္ရတာ အရမ္းေကာင္းတယ္လုိ႔ ေျပာတဲ့ eg;
"My brother works in a place that is very
popular for power lunches. And, he gets plenty of nice big tips because these people
like to show off in front of each other."
"တန္ခုိးထြားသူေတြ
လာစားၾကတဲ့ဆုိင္တဆုိင္မွာ က်ေနာ့္ညီက အလုပ္လုပ္တယ္။ အဲဒီမွာ ဒီလုိစားေသာက္သူေတြ ေပးတဲ့
ေဘာက္ဆူးေငြေတြလည္း အမ်ားႀကီးရတယ္။
ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ ဒီလူေတြက တဦးေရွ ႔တဦး အၿပိဳင္ႂကြားခ်င္လုိ႔ ၿပိဳင္ၿပီးေပးၾကလုိ႔
ျဖစ္ပါတယ္။"
03.
to hand somebody his lunch
To hand က ဒီေနရာမွာ
ႀကိယာအျဖစ္ အသုံးျပဳထားၿပီးေတာ့ လက္ကမ္းေပးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ Somebody က
တဦးတေယာက္ေသာသူ၊ His က သူ၏ နဲ႔ Lunch ေန႔လည္စာ ဆုိေတာ့
စကားစုတခုလုံးရဲ ႔ လုံးေကာက္အဓိပၸါယ္က တစုံတေယာက္ေသာသူကုိ သူရဲ ႔ေန႔လည္စာ ကမ္းေပးျခင္းလုိ႔
ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီအီဒီယံ က ဒီလုိအဓိပၸါယ္မ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အားကစားၿပိဳင္ပြဲတခုမွာ ယွဥ္ၿပိဳင္သူကုိ
အႏုိင္ရရွိလုိက္ျခင္းလုိ႔ အဓိပၸါယ္ေဆာင္ပါတယ္။ ဒီလုိအဓိပၸါယ္ေဆာင္လာရျခင္းရဲ
႔
အေၾကာင္းတရားကုိ ဘယ္သူကမွ စဥ္းစားလုိ႔မရႏုိင္ေသးဘူးလုိ႔
ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အားကစားသတင္းေထာက္ေတြ နဲ႔ အားကစားပရိသတ္ေတြေလာကမွာ ဒီအသုံးက ေရပန္းစားလာခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာမွာ ေန႔လည္စားမဟုတ္ေပမဲ့ တဖက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖက္ကုိ ဆန္ျပဳတ္တုိက္လုိက္ရင္
ဆန္ျပဳတ္ ဆုတ္ျပန္ဆုိၿပီး အႏုိင္ယူလုိက္ႏုိင္တဲ့သေဘာ ေျပာတဲ့စကားရွိတာ အမ်ားအသိျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
သူတုိ႔ တကၠသုိလ္အသင္းက
အႏုိင္ရရွိလုိက္လုိ႔ ေပ်ာ္မဆုံးျဖစ္တဲ့ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားတဦးေျပာတဲ့ eg;
"We haven't been able to beat that school for
more than ten years, but we sure handed them their lunch today. We buried them
35 to 7."
"က်ေနာ္တုိ႔
ဒီေက်ာင္းကုိ အႏုိင္မရႏုိင္ခဲ့တာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္သြားၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
သူတုိ႔အသင္းကုိ တကယ္ပဲ ဆန္ျပဳတ္တုိက္လုိက္ၿပီ။ ၃၅ မွတ္ ၇ မွတ္နဲ႔ အျပတ္အႏုိင္ရလုိက္တယ္။"
04.
out to lunch
Out က အျပင္မွာ
ထြက္ေနတာ၊ (to) Lunch က ေန႔လည္စာ ဆုိေတာ့ တုိက္ရုိက္အဓိပၸါယ္က ေန႔လည္စာ အျပင္ထြက္စားျခင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ အီဒီယံ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ သတိေမ့လြယ္တဲ့ အက်င့္ရွိလုိ႔ ဗလုံးဗေထြးျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
လက္ေတြ႔ဘဝနဲ႔ ကင္းကြာေနတဲ့အေျခအေနကုိ ေရာက္ေနတဲ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္
ျဖစ္ေနတာကုိ ဆုိလုိပါတယ္။
ဒီအသုံးအႏႈန္းနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး အသက္အရြယ္ အုိမင္လာၿပီးျဖစ္တဲ့ စီးပြားေရးေကာ္မတီတခုရဲ ႔ အႀကီးအကဲ တေယာက္နဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ အမႈထမ္းတေယာက္ရဲ ႔ ေကာက္ခ်က္ခ်ေျပာၾကားတဲ့ eg;
"I am afraid it's time for our president to
retire. He is so forgetful and mix it up these days. He doesn't know what is
going on around here. In fact he has been out to lunch for years."
"ေျပာရမွာေတာ့
ဝမ္းနည္းပါတယ္ က်ေနာ္တုိ႔ ဥကၠဌႀကီး အနားယူဖုိ႔ အခ်ိန္တန္ၿပီလုိ႔ ထင္ပါတယ္။ အခု ရက္ေတြအတြင္း
ေမ့လုိက္တာလည္း လြန္ပါေရာ။ လုပ္ငန္းခြင္မွာ ဘာေတြျဖစ္ေနဆုိတာ သူလုံးဝ မသိေတာ့ဘူး။ တကယ္ဆုိ သူဟာ လက္ေတြ႔ဘဝနဲ႔ ကင္းကြာေနၿပီး
ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ျဖစ္ေနတာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ရွိေနပါၿပီ။"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
==========================
1.Religion ဘာသာတရား
2.belief ယံုၾကည္မူ
3.worship ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္သည္
4.freedom of worship လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ခြင့္
5.refuge ခိုကိုးျခင္း၊ခိုကိုးရာ
6.reverence ၾကည္ညိဳရုိေသျခင္း
7.devotions ဘုရားတရားတြင္ အာရံုျပဳျခင္း၊ဆုေတာင္းျခင္း
8.Lord Buddha ဗုဒၶဘုရား
9.Buddha's teachings ဗုဒၶဆံုးမၾသ၀ါဒ
10.Buddha statue /image ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္/ပံုေတာ္
11.icon ဆင္းတုေတာ္
12.iconoclast ဆင္းတုေတာ္ကိုးကြယ္မူကိုဆန္႕က်င္သူ
13.agnostic ဘုရားတရားမယံုၾကည္သူ
14.shrine ေစတီ၊ပုထိုး၊နတ္ကြန္း
15.shrine room ဘုရားခန္း
16.altar ဆြမ္းေတာ္တင္ခံု
17.nine attributes of Buddha ဗုဒၶဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါး
18.the four noble truths သစၥာတရားေလးပါး
19.the noble eightfold path မဂၢင္ရွစ္ပါး
20.nirvana နိဗၺာန္
21.halo ေရာင္ျခည္ေတာ္အ၀န္း
22.recite devotional verses ဘုရားဂါထာေတာ္မ်ားရြတ္ဆိုသည္
23.say /tell the beads ပုတီးစိပ္သည္
24.take a meditation တရားထိုင္သည္
25.strike the triangular brass gong ေၾကးစည္ထုသည္
26.period of Buddhist lent ၀ါတြင္း
27.end of Buddhist lent ၀ါပ(
၀ါထြက္)
28.footprint of Buddha ဗုဒၶေျခေတာ္ရာ( စက္ေတာ္ရာ)
29.temple ဗိမာန္ေတာ္၊ဘုရားေက်ာင္း၊နတ္ကြန္း
30.hollow vaulted temple ဂူဘုရား
31.fane ဘုရားတန္ေဆာင္း
32.archway မုခ္ေပါက္
33.ascend the stairway ေဇာင္းတန္း
တက္သည္
34.sanctuary ၀တၱကေျမ၊သာသနာ့ေျမ၊ေဘးမဲ့လြတ္ထားသည့္ေျမ
35.precinct of pagoda ဘုရားပရဂုဏ္
36.ground of victory ေအာင္ေျမ
37.planetary post ျဂိဳလ္တိုင္
38.streamer တံခြန္၊ကုကၠား
39.scented sticks အေမႊးတိုင္
40.gilt ေရႊခ်ထားျခင္း
41.glass mosaic မွန္စီေရႊခ်
42.stupa ဘုရားပုထိုး
43.pagoda ေစတီ
44.tooth relic pagoda စြယ္ေတာ္ျမတ္ေစတီ
45.gilded pagoda ေရႊခ်ထားေသာေစတီ
46.white-washed pagoda ထံုးျဖဳသုတ္ထားေသာေစတီ
47.monastery ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း
48.hermitage ရေသ့ေက်ာင္း
49.nunnery/ convent သီလရွင္ေက်ာင္း
50.religious center သာသနာ့ရိပ္သာ
51.meditation center တရာစခန္းရိပ္သာ
52.International Theravada Buddhist Missionary
University အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေထရ၀ါဒဗုဒၶသာသန
ာျပဳတကၠသိုလ္
53.Buddhist Scriptures ပိဋကတ္ေတာ္မ်ား
54.Sixth Buddhist Synod ဆဌသဂၤါယနာ
ဘာသာေရးအလံ - Religious flag
ဘုရားေဂါပက အဖြဲ႔ - Pagoda trustee association
ဘုန္းႀကီးလူထြက္ - Apostate
ဘုရားေစတီ - Pagoda
ဘုရားစာရြတ္ျခင္း - Recitation
ဘုရားအေလာင္းေတာ္ - Would be Buddha / Buddha - to -
be
မတ္ရပ္ ရုပ္ပြားေတာ္ - Standing Image
မ႑ပ္မ်ား - Pandals
မုခ္ဦးေပါက္ - Arch way
သခၤါရုေပကၡာဥာဏ္- knowledge of equanimity about
formations
အႏုေလာမဥာဏ္- knowledge in conformity with truth or
conformity knowledge
ေဂါႀတဘုဥာဏ္- knowledge that cuts the worldling
lineage to form the noble lineage
မဂ္စိတ္ - path consciousness
ဖုိလ္စိတ္- fruit consciousness
ေလာကီစိတ္ - mundane consciousness
ေလာကုတၱရာစိတ္- supramundane consciousness
ကုသုိလ္စိတ္- moral consciousness
အကုသုိလ္စိတ္- immoral consciousness
၀ိပါက္စိတ္- resultant consciousness
ႀကိယာစိတ္- functional consciousness (it is only for
arahats)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အသုံးလြဲမွားတတ္ေသာ
အဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ား
=========================
ႏွစ္ခုလုံးက အလြန္ဆုိတဲ႔
အဓိပါယ္ရပါတယ္....သုိ႔ေသာ္ ကြာျခားမူ႔ရွိပါတယ္...So ဆုိတာ သိၿပီးသား အရာကုိရည္ညြႏ္း
တာျဖစ္ၿပီး
Very ဆုိတာက မသိေသးတဲ႔ အရာကုိ
ရည္ညြန္းတာပဲျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာ....I don’t know who she is. But she is very beautiful. ( သူမဘယ္သူလဲဆုိတာ က်ေနာ္မသိဘူး ဒါေပမဲ႔
သူမက အရမ္းလွတယ္ )....မသိေသးတာကုိရည္ညြန္းတာျဖစ္တဲ႔အတြက္ Very ကုိသုံးထားပါတယ္။
Ma Hla who is my friend is so beautiful.( က်ေနာ္႔သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ႔ မလွက အရမ္းလွတယ္
) ....မလွဆုိတာ ကုိယ္သိေနတဲ႔သူျဖစ္တဲ႔အတြက္
So ကုိသုံးပါတယ္။
They who are students in my school are so polite.
He is very polite when I talked with him.
When I got in US, very cold, I cannot stand because
my country weather is so
hot.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
သတိျပဳဖြယ္ရာအမွားကုိ ကုိယ္ေတြ႔ႀကဳံလာရသူ
အေတြ႔အႀကဳံမွတဆင္႔
ျပန္လည္ေဖာက္သည္ခ်ပါမယ္.......အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္သလားဆုိတာကုိေမးခဲ႔ရင္....ေျပာတတ္တယ္ဆုိယုံပဲ..ဆုိတာကုိ
( A little )လုိ႔ပဲသုံးပါ....ေနာက္က ရွာရွည္ၿပီး ( bit ) ထဲ႔လုိက္တာ....A little bit( ကၽႊမ္းကၽႊမ္းက်င္က်င္မဟုတ္ေပမဲ႔
ေျပာလုိ႔ရပါတယ္ ) ဆုိတဲ႔သေဘာသက္၀င္သြားပါတယ္.....။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေျဖဖုိ႔ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ခံရတဲ႔ သူတစ္ဦး အေတြ႔အႀကဳံပါ.....။ Do
you speak English? ဆုိတာကုိ A
little bit ဆုိေတာ႔ ဟုိက ေမးခြန္းအနည္းငယ္ျမင္႔တာေတြေမးေရာသူက မေျဖႏုိင္ေတာ႔ဘူး ေနာက္ဆုံးလက္ေလွ်ာ႔လုိက္ရတယ္...က်တယ္ဆုိပါေတာ႔....အဲဒီေတာ႔
သူကုိ သင္တန္းေပးတဲ႔ အေမရိကန္ ဆရာကုိျပန္
ေျပာရာက ( သင္တန္းဆရာ ကုိယ္႔နဖူးကုိယ္ လက္၀ါးနဲ႔ ရုိက္ၿပီး........)Oh,
My God ! ျဖစ္သြားပါတယ္.....ဘာလုိ႔
bit သြားထဲ႔ရတာလည္း......bit သြားထဲ႔ရင္...ဘယ္လုိ အဓိပါယ္ သက္ေရာက္သြားတယ္ဆုိတာကုိ
ရွင္း
ျပတယ္.......အင္တာဗ်ဴးအလုပ္ခံရမဲ႔သူမ်ား
သတိထားေစလုိပါတယ္။ေလွ်ာက္လႊာ ပုံစံကုိျဖည္႔ရာမွာ ကုိယ္ဘယ္ေလာက္ပဲ ကၽႊမ္းက်င္စြာ
ျဖည္႔ႏုိင္ပါေစ....မျဖည္႔ေစခ်င္ပါ....သက္ဆုိင္ရာ NGO ေတြဆီသြားၿပီးအကူညီေတာင္းပါ.....သူတုိ႔
ျဖည္႔ေပးတဲ႔ အေၾကာင္း လက္မွတ္ထုိးေပးတာကုိရေအာင္ယူပါ.....ဘယ္ေလာက္တတ္တတ္....ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိယ္
ႏွိမ္႔ထားပါ။( ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ျဖည္႔တင္မိလုိ႔.....ေလွ်ာက္လႊာေတာင္ ျဖည္႔ႏုိင္ရင္...ျမင္႔တဲ႔
ေမးခြန္းေတြလည္း ေျဖႏုိင္ရမယ္ဆုိ ေမးလုိက္တာ..သူလည္းပဲက်ပါတယ္)။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီေန႔ အတြက္ အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္ခန္းစာ
ေလ႔လာရေအာင္
-------------------------------------------------------------------
Used to အသုံးနဲ႔
Seem to
အသုံးပုံစံကုိေလ႔လာၾကည္႔ၾကမယ္
Used to = အရင္တုန္းက လုပ္ေလ႔လုပ္ထရွိခဲ႔တယ္...အခုမလုပ္ေတာ႔ဘူးဆုိတာကုိေျပာတဲ႔အခါ
သုံးပါတယ္...သတိထားရမွာက
ေရွ႕မွာ Verb to be မပါဘူးဆုိတာ ရယ္ To ေနာက္မွာ Verb
- 1လုိက္ရမယ္ဆုိတာကုိသတိထားပါ.....။ေနာက္တစ္ခုက used to
ျဖစ္ပါတယ္....( use ) မဟုတ္ပါ။
တည္ေဆာက္ရမဲ႔ပုံစံက.......Sub + used to + verb - 1 ျဖစ္ပါတယ္။
I used
to play the guitar. ( အရင္တုန္းက ဂစ္တာတီးခဲ႔ဘူးတယ္အခု မတီးေတာ႔ဘူးဆုိတဲ႔ သေဘာ
)
They used to visit my home. ( သူတုိ႔ အရင္တုန္းက က်ေနာ္႔အိမ္အလည္လာေလ႔လာထရွိတယ္...ခု
မလာေတာ႔ဘူးဆုိတဲ႔သေဘာ )
She used to dance. ( သူမ အရင္တုန္းက ကေလ႔ကထရွိတယ္အခု မကေတာ႔ဘူးဆုိတဲ႔
သေဘာ )
seem to = Sub က ျဖစ္ပုံရတယ္ဆုိတဲ႔ အဓိပါယ္
တည္ေဆာက္ရမဲ႔ပုံစံက.......
Sub + seem (
s ) to + verb - 1.
She seems to sleep. ( သူမ အိပ္ေနပုံရတယ္ )
They seem to need help. ( သူတုိ႔ အကူညီလုိေနပုံရတယ္ )
It seems that she needs help. ( ဒါသူမလုိေနတဲ႔ အကူညီျဖစ္ပုံရတယ္)
ေနာက္က မိမိေျပာခ်င္ေနတဲ႔ Verb - 1 ႀကိယာမ်ားကုိကပ္သုံးလုိက္ပါ။
ေနာက္က adj သုိ႔မဟုတ္
noun လုိက္မယ္ဆုိရင္ေတာ႔ to be ခံသုံးပါ
She seems to be a nice girl. ( သူမက မိန္းမေကာင္းျဖစ္ပုံရတယ္ )
He seems to be a doctor. ( သူက ဆရာ၀န္ျဖစ္ပုံရတယ္ )။
အသံဖုိင္သင္ၾကားခ်က္ကုိ နားေထာင္ခ်င္ရင္.... http://www.thebestenglish4you.com/applied-english-level-1G.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အလြယ္ကူဆုံးေျပာဆုိနုိင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားေျပာ
============================
A: I
like that shirt. ( ဒီရွပ္ အက်ီကုိ က်ေနာ္ႀကိဳက္တယ္
)
B: So do I. (
ငါလည္း ႀကိဳက္တယ္ )
A: How much is it?
( ဒါ ဘယ္ေလာက္လဲ )
B: I don’t know. The tag is missing. ( မသိဘူး....ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ႔ ေစ်းက လြဲေနတယ္ )
A: Ask the clerk.
( အေရာင္းစာေရးကုိေမးလုိက္ပါ )
B: I will. (
ငါေမးမယ္ )
A: Oh, look. Here’s another shirt just like it.
B: Does it have a price tag?
A: Yes, it does. It’s only $20.
B: That’s a great price.
A: I think I’ll buy both of them.
B: You’d better try them on first.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အဂၤလိပ္သဒၵါ ( Grammar ) သုံးစြဲပုံ
===================
Regarding /
Regardless အသုံးပုံစံကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္ပါ...၀ိဘတ္( Preposition )ေတြျဖစ္ပါတယ္။
Regarding ဆုိတာ ႏွင္႔ပတ္သက္လုိ႔ ႏွင္႔စပ္လွ်ဥ္းလုိ႔ ဆုိတဲ႔ အဓိပါယ္ရပါတယ္.....ဥပမာ.....
She said nothing regarding your request.( ခင္ဗ်ား ေမတၱာရပ္ခံခ်က္နဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ သူမေျပာစရာဘာမွမရွိဘူး )
Regardless - ဒါလုပ္လုပ္မလုပ္လုပ္ ၊ ဒါျဖစ္ျဖစ္မျဖစ္ျဖစ္ဆုိတဲ႔ ( ဂရုမစုိက္တဲ႔
)အဓိပါယ္ပါ....ဥပမာ...
The program is open to all regardless of citizenship(
ႏုိင္ငံသားျဖစ္ျဖစ္မျဖစ္ျဖစ္
ဒီအစီအစဥ္ေတြက အားလုံးအတြက္ပါပဲ )။
She said
nothing regarding
your request.
I want some information regarding the
requirements document.
Can you
give me any suggestions regarding
the interview?
He said
nothing regarding
the lost watch.
They'll do
it regardless of the cost.
He carries
on working regardless of
whether he’s tired or not.
The
program is open to all regardless
of citizenship
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အလြယ္ဆုံးေျပာဆုိႏုိင္တဲ႔ အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္ခန္းစာ
*******************************************
A- Hi, How are you doing? ( ေနေကာင္းလား )
B - I'm fine. How about yourself? ( ေကာင္းပါတယ္..မင္းေရာေနေကာင္းလား )
A - I'm pretty good. Thanks for asking. A - ( ေကာင္းပါတယ္။ အခုလုိေမးတဲ႔အတြက္ ေက်းဇူး တင္တယ္။ )
B - No problem. So How have you been ? ( ျပသနာမရွိပါဘူး၊ အေျခေနေရာဘယ္လုိလဲ )
A - I've been great. What about you? ( သိပ္ေကာင္းပါတယ္။ မင္းကေရာ )
B - I've been good. I'm in School right now. ( ေကာင္းပါတယ္။ ငါအခု ေက်ာင္းတက္ေနတယ္ )
A - What school do you go to? ( ဘယ္ေက်ာင္းတက္ေနတာလဲ )
B - I go to PCC.
( PCC မွာ တက္ေနတာေလ )
A - Do you like it there? ( အဲဒီ႔ ေက်ာင္းကုိေရာ ႀကိဳက္ရဲ႕လား )
B - It's Okay. It's a really big campus. ( ႀကိဳက္ပါတယ္
။ ေက်ာင္း၀န္းက တကယ္႔ကုိက်ယ္တာ )
A: Good luck with school. ( ကံေကာင္းပါေစကြာ )
B - Thanks you very much. B - ေက်းဇူး အမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အဂၤလိပ္ သဒၵါ ( Grammar ) သုံးစြဲပုံ
====================
Upon + verb ing /
On + Verb ing အသုံးပုံစံကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္
Phrase နဲလည္း႔တြဲသုံးပါတယ္....တဲ႔အခါ ၊ ေသာအခါ လုိ႔ အဓိပါယ္ရပါတယ္
When နဲ႔သေဘာျခင္း
တူပါတယ္......ဥပမာ
- Upon
( On ) reaching the age of 21, I received my inheritance.( က်ေနာ္ အသက္ ၂၁
ေရာက္ေတာ႔ အေမြေတြ ရခဲ႔တယ္ )
Upon
finishing
the exam, bring your paper to the front of the room.( စာေမးပြဲၿပီးတဲ႔အခါ.....အေျဖလႊာစာရြက္ကုိ
အခန္းေရွ႕ကုိယူလာပါ )
Upon seeing
his wife and children get off the airplane, Tom was very happy.
On seeing
his wife and children get off the airplane, Tom was very happy.
Upon looking
in my wallet, I didn’t have enough money to pay the bill.
Upon hearing
my name, I raised my hand to identify myself.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အသုံးလြဲမွားတတ္ေသာ စကားလုံးမ်ား
====================
Its နဲ႔ It's ကုိၾကည္႔မယ္ဆုိရင္...ရုတ္တရက္
အဓိပါယ္တူသလုိထင္ရပါတယ္
It's = It is ကုိေျပာတာျဖစ္ၿပီး It’s ဆုိတာက ပုိင္ဆုိင္မူ႔ကုိေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။
‘It's’
is the contracted form of 'It
is' or 'It has'.
Its is the possessive form.
It's
( It is ) windy
today. ဒီေန႔ ေလတုိက္တယ္။
It's
nice to hear from you.
Where's my cup? It's disappeared!
That book is quite old; it’s pages are all yellow.( စာအုပ္က အရမ္းေဟာင္းေနၿပီ
၊ စာမ်က္ႏွာေတြအားလုံးကလည္း အ၀ါေရာင္သန္းေနတယ္)
The hotel has it’s own golf course.
This museum is known for it’s great collections.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ရတနာ
အဆင္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ပတ္သက္ေသာ မီးနင္းမ်ား
============================
ဆံထုိး - Hair pin
ဆံညွပ္ - Hair clip
ဘီး - Comb
ရင္ထုိး - Brooch
လည္ဆြဲ၊ ဘယက္ - Necklace
ေရႊဆြဲႀကိဳး - Gold chain
ေလာ႔ကက္ - Pendant / Pendent
ေျခခ်င္း - Anklet
လက္စြပ္ - Ring.
နားကြင္း ၊ နားကပ္ - Ear ring
နားဆြဲ ၊ နားသံသီး - Ear drop
လက္ေကာက္ - Bracelet /Bangle.
ဆံအုပ္ - Hair net
ႀကဳတ္ - Casket.
ဆြဲသီး - Locket
ပုတီး - String of beads
ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားနဲ႔
ပတ္သက္ေသာ မီးနင္းမ်ား
============================
စိန္ - diamond
ေရႊ - gold
ေငြ - silver
ပတၱျမား - ruby
နီလာ - sapphire
ျမ - emerald
ေက်ာက္စိမ္း - jade
ပယင္း - amber
သႏၱာ - coral
ပုလဲ - pearl
ဥေဒါင္- pyrope
ဥသဖယား - Topaz
သလင္းေက်ာက္ - quartz
အညံ႔ဇီး ( ဇီး ) - spinel
မဟူရာေက်ာက္ - agate
ျမရည္၀င္ေက်ာက္စိမ္း - imperial jade
န၀ရတ္ ကုိးပါး - the nine gems
ေဂၚမုတ္ - zircon
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
========================
Rap -စကားေျပာဆုိသည္။
We need to sit down and rap about a few things. ( တုိ႔တေတြ ထုိင္ၿပီး စကားနည္းနည္းေျပာဖုိ႔လုိတယ္
)
Raw -အသစ္ျဖစ္ေသာ
The raw office workers were not getting much done. ( ရုံးလုပ္သား အသစ္ေတြ အလုပ္လုပ္တာ ခရီးမတြင္ဘူး
)
Smoke eater -
မီးသတ္သမား
My father is a smoke eater. ( က်ေနာ္႔ အေဖက မီးသတ္သမားပါ )
Stressed- စိတ္ပ်က္စရာ
ေကာင္းေသာ
I am really stressed by all the recent world
events. ( လက္ရွိ ကမၻာ႔အျဖစ္အပ်က္ေတြက က်ေနာ္႔အတြက္
တကယ္႔ကုိ စိတ္ပ်က္ေစတယ္ )
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ား ေနာက္က လုိက္တဲ႔ ၀ိဘတ္မ်ား ( ၁ )
================================
arrive at / in - ( to နဲ႔ ခနခဏမွားတတ္ပါသည္...to
မဟုတ္ပါ )
What time do we arrive at Yangoon?( က်ေနာ္တုိ႔ ရန္ကုန္ကုိ ဘယ္အခ်ိန္ေရာက္မလဲ
)
What did you arrive in England?
blue with ( အေရာင္မ်ားနဲ႔ with ) My hands were blue with cold when I got home.
After particular words and expressions
Accuse
of ( somebody - of - something ) ...of လုိက္ပါတယ္။
She accused me of
positioning her dog. ( သူမက က်ေနာ္႔ကုိ သူ႔ေခြး အဆိပ္ခပ္တယ္လုိ႔ စြပ္ဆြဲတယ္)
afraid
of - ေၾကာက္သည္ .....of လုိက္ပါတယ္
Are you afraid of spiders? ( ပင္႔ကူေတြကုိ ေၾကာက္တတ္သလား )
( Are you afraid spiders? ---မဟုတ္ပါ..သတိထားပါ )
agree
with/ about/on/to
I entirely agree with you.
We agree about most things.
Let's try to agree on a date.
I'll agree to your suggestion if you lower the price.
angry
with/about
ေက်ာင္းသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မရွင္းတာရွိပါတယ္ ဥပမာသူမက်ေနာ္႔ကုိလိမ္တဲ႔အတြက္က်ေနာ္သူမကုိ
ေဒါသထြက္တယ္
ဆုိတယ္ဆုိတဲ႔ စာေၾကာင္းမွာ
I am angry with her for lying to me. အဲဒီ႔စာေၾကာင္းမွာ သူမကုိ လုိ႔ဆုိထားတဲ႔အတြက္
I am angry her ဒါမွမဟုတ္ I am angry
to her လုိ႔ ဘာလုိ႔မသုံးပဲwith ကၾကားထဲက ပါလာတာလဲ...အဓိပါယ္က
( က်ေနာ္သူမနဲ႔အတူ ေဒါသထြက္တယ္ျဖစ္မသြားဘူးလား ဆုိတာမ်ိဳးေပါ႔ ).....။ with က ႏွင္႔အတူလုိ႔
အဓိပါယ္ရျပီး to ကကုိ၊သုိ႔ ရန္၊ဖုိ႔လုိ႔ သိထားၾကတာကုိး....သူမကုိ ဆုိရင္ to ဒါမွမဟုတ္တုိက္ရုိက္
ကံ ( Object ) ပဲသုံးရမွာမဟုတ္လား ဆုိတဲ႔ မရွင္းမရွင္းသံသယျဖစ္တတ္ပါတယ္.....တကယ္က အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေနာက္မွာ
ပုံေသလုိက္တဲ႔ ၀ိဘတ္ ( Preposition ) ေတြရွိပါတယ္......angry ဆုိရင္ ေနာက္က with/about ဒါပဲလုိက္ရပါမယ္ to အပါ၀င္ အျခား ၀ိဘတ္ေတြ သုံးလုိ႔မရပါဘူး....ဒီလုိ
with / about
သုံးလုိက္တဲ႔အခါမွလည္း ေနာက္က ၀ိဘတ္မ်ားကုိ လုိက္ဘာသာမျပန္
ပါနဲ႔ သူက အတြဲလုိက္ျဖစ္ပါတယ္....angry with/about....ဒီလုိတြဲသုံးရမဲ႔
အဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ားကုိ တတ္ႏုိင္သမွ်စုစည္းေဖာ္ျပေပးပါမယ္။
What are you so angry about?
ဒီလုိ အတြဲေတြကုိ မသိတဲ႔အခါ ဘာျဖစ္တတ္သလည္းဆုိေတာ႔ ျမန္မာလုိကေန
အဂၤလိပ္လုိ ဘာသာျပန္တဲ႔အခါ လြဲကုန္တတ္ပါတယ္........ဒီေန႔ သေဘာတရားသိရုံ မွ်ေလာက္ပဲမွတ္ထားပါ....ေနာက္ေန႔မွာစကားလုံးအတြဲေတြ
ဆက္တင္ေပးပါမယ္။
anxious
about / for
I am getting anxious about money.
We are all anxious for an end to this misunderstanding.
apologise
to
I think we should apologise to the Smith.
bad
at
I am not bad at tennis.
believe
- ( ၀ိဘတ္မပါလွ်င္....ယုံၾကည္သည္ )
believe
in ( ၀ိဘတ္ in ပါလွ်င္ - တည္ရွိေၾကာင္းယုံၾကည္သည္ )
I half believe in life after death.
belong
to
I belong
to a local athletics club.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီေန႔အတြက္ အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္ခန္းစာေလ႔က်င္႔ရေအာင္
=================================
ယေန႔ အတြက္...ေန႔စဥ္စကားေျပာတဲ႔အခါတုိင္း မေျပာမျဖစ္ေျပာၾကရမဲ႔
ပုံစံတစ္ခုကုိ ေလ႔က်င္႔ၾကပါမယ္......
Going to (
Gonna )
အသုံးပုံစံျဖစ္ပါတယ္။ မလုိ႔....ဆုိတဲ႔
အဓိပါယ္ရပါတယ္...( စားေတာ႔မလုိ႔
၊ သြားေတာ႔မလုိ႔ ) ....အလြန္မွနီးကပ္
တဲ႔ အနာဂါတ္အတြက္
သုံးပါတယ္...အသုံးမ်ားပါတယ္။
စာေၾကာင္းတည္ေဆာက္ပုံ
ေမးခြန္း - Am / Is / Are ( Sub ) + going to + verb - 1?
အေျဖ - Sub + Verb to be + going to + verb - 1.
အျငင္း - Sub + Verb to be + ( not ) going to + Verb1.
မွတ္ခ်က္ - Going to နဲ႔ Gonna ( ဂြန္နာ ) ဆုိတာ အတူတူျဖစ္တယ္။
နမူနာပုံစံ
Are you going to sleep? ( မင္းအိပ္ေတာ႔မလုိ႔လား )
I am going to sleep. ( က်ေနာ္ အိပ္ေတာ႔မလုိ႔ )
I am not going to sleep. ( က်ေနာ္ အိပ္မလုိ႔ မဟုတ္ပါဘူး )
Gonna နဲ႔သုံးမယ္ဆုိရင္
Are you gonna sleep?
I"m gonna sleep.
I'm not gonna sleep.
Are they going to go? ( သူတုိ႔သြားေတာ႔မလုိ႔လား )
They are going to go. ( သူတုိ႔သြားေတာ႔ မလုိ႔ )
They are not going to go. ( သူတုိ႔သြားေတာ႔မလုိ႔ မဟုတ္ပါဘူး )
Is
she going to take a
bath? ( သူမ ေရခ်ိဳးေတာ႔မလုိ႔လား )
She is going to take a bath. ( သူမ ေရခ်ိဳးေတာ႔မလုိ႔ )
She is not going to take a bath. ( သူမေရခ်ိဳးေတာ႔မလုိ႔မဟုတ္ပါဘူး)
မိမိေျပာခ်င္ေနတဲ႔ Verb-1 ( ႀကိယာမ်ားကုိ ) ေနာက္ကေန ကပ္သုံးၿပီး
သုံးၾကည္႔ပါမယ္။ ေနာက္ထပ္ အစားထုိး သုံးစြဲၾကည္႔ပါ။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment