English speaking international-Are you human

English speaking international-Are you human

www.ted.com/talks/ze_frank_are_you_human

Ze Frank:

Are you human?

TED2014 · 4:34 · Filmed Mar 2014

Subtitles available in 33 languages

View interactive transcript

http://www.ted.com/talks/ze_frank_are_you_human/transcript?language=en

ZeFrank_2014-480p-en.mp4 34.2 MB    video direct download or user

TED talk က ေျပာ တဲ့ conversation ေတြ စိတ္၀င္ စားဖို့ တအားေကာင္းပါတယ္

motivated ျဖစ္တယ္

english speaking ,listening အေထာက္ အကူ ျဖစ္မယ္ ထင္ လို့   share ေပးလိုက္တယ္

ေလ့က်င့္တဲ့ လူကေတာ့ရမွာေသခ်ာတယ္ ..............

english subtitle ပါတဲ့ video ကို ဆြဲ  စာသားဆြဲ 

အနည္းဆံုး  ၃ၾကိမ္ မက (သို့)  နားလည္းတဲ့အဆင့္ အထိ နားေထာင္  လံုး၀ လံုး၀ အက်ိဳးရွိ..............

ေအာက္က example ေပးထားတာပါ  နားမလည္းတဲ့ စလံုးဆို dictionary နဲ့ က်က္မွတ္ပါ........

ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ သူတို့ေျပာတာနားေထာင္ျပီး ငါ englishစာ   ေတာ္ေတာ္ လို့ေသးပါလားလို့ သေဘာေပါက္သြားတယ္     

ဘာသာျပန္တာမွားတာေလးေတြရွိရင္  ျပင္ေပးသြားၾကပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

0:11 (Music) This is the human test, a test to see if you are a human. Please raise your hand if something applies to you. Are we agreed? Yes? Then let's begin.

0:28 Have you ever eaten a booger long past your childhood? (Laughter) It's okay, it's safe here.

ငယ္ငယ္တုန္းက နွပ္ခ်ီးစားဖူးလား       

0:39 Have you ever made a small, weird sound when you remembered something embarrassing?

တစ္ခုခုရွက္စရာရွိလာတဲ့အခါ လန့္ျပီး ထေအာ္ဖူးလား

0:48 Have you ever purposely lowercased the first letter of a text in order to come across as sad or disappointed? (Laughter) Okay.

1:01 Have you ever ended a text with a period as a sign of aggression? Okay. Period.

စာေရးျပီး ေဒၚသထြက္တဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳး ရွိဖူးလား

1:10 Have you ever laughed or smiled when someone said something shitty to you and then spent the rest of the day wondering why you reacted that way? Yes.

သူမ်ားကသင့္ကိုမေကာင္းတာေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ သင္ ျပံ ုုဳး ခဲ့တယ္ ေနာက္ရက္ေတြမွာ ငါ ဘာလို့ ျပံ ုဳးခဲ့ပါလိမ့္လို့ စဥ္းစားဖူးလား

1:23 Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate? Yes.

1:33 Have you ever put on a pair of pants and then much later realized that there was a loose sock smushed up against your thigh? (Laughter) Good.

1:44 Have you ever tried to guess someone else's password so many times that it locked their account? Mmm.

1:53 Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud? Yes, it's safe here.

သင္ ရဲ့လိမ္လည္မွု တစ္ေန့ေပၚသြားတဲ့အခါ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ခံစားခ်က္မ်ိဳးျဖစ္ဖူးလား

2:04 Have you ever hoped that there was some ability you hadn't discovered yet that you were just naturally great at? Mmm.

ငါမွာ ေကာင္းတာေတြ ့မရွိနိုင္ေတာ့ဘူး လို့ ေတြးဖူးလား 

2:14 Have you ever broken something in real life, and then found yourself looking for an "undo" button in real life?

ဘ၀မွာ မေကာင္းတာလုပ္ခဲ့လို ့ ငါဒီလို့မ်ိဳးမလုပ္ခဲ့ရင္ေကာင္းမွာဘဲ ဆိုတာ မ်ိဳးေတြးဖူးလား

2:24 Have you ever misplaced your TED badge and then immediately started imagining what a three-day Vancouver vacation might look like?

2:34 Have you ever marveled at how someone you thought was so ordinary could suddenly become so beautiful?

လူတစ္ေယာက္ကိုသာမာန္ အေၿခအေနကေန ရုတ္တရက္ ၾကီးပြားသြားတဲ့အခါ သင္အံ့အားသင့္ဘူးလား

2:43 Have you ever stared at your phone smiling like an idiot while texting with someone? Have you ever subsequently texted that person the phrase "I'm staring at the phone smiling like an idiot"?

လူတစ္ေယာက္ကို ဖုန္းနွင့္စာပို့တဲ့အခါ အရွုးတေယာက္လို့ဘဲ ရည္ဖူးလား

3:00 Have you ever been tempted to, and then gave in to the temptation, of looking through someone else's phone?

သူမ်ားဖုန္းကိုၾကည့္ျပီး ၾကိတ္ခိုက္ဖူးလား

3:08 Have you ever had a conversation with yourself and then suddenly realized you're a real asshole to yourself?

ကိုယ္ဘာသာကိုယ္ တစ္ေယာက္တည္းစကားေျပာျပီး ရုတ္တရက္ၾကီးငါရွူးဘဲရွုးသြားျပီးလားလို့ ေတြးဖူးလား

3:15 (Laughter)

3:17 Has your phone ever run out of battery in the middle of an argument, and it sort of felt like the phone was breaking up with both of you?

သင္စကားေၿခအတင္ေျပာေနခ်ိန္ဖုန္း battery ကုန္သြားလို့  ဒီဖုန္းက ငါတို့နွစ္ေယာက္ကို လမ္းခြဲလိုက္တာဘဲလို့ေတြးဖူးလား

3:28 Have you ever thought that working on an issue between you was futile because it should just be easier than this, or this is supposed to happen just naturally? Have you ever realized that very little, in the long run, just happens naturally?

3:46 Have you ever woken up blissfully and suddenly been flooded by the awful remembrance that someone had left you?

3:56 Have you ever lost the ability to imagine a future without a person that no longer was in your life? Have you ever looked back on that event with the sad smile of autumn and the realization that futures will happen regardless?

4:15 Congratulations. You have now completed the test. You are all human.

4:23 (Applause)

Meaning

--[ C ] UK ( US booger ) a piece of dried mucus from inside the nose

--smash sth up phrasal verb [ M ]

-to damage something in a violent and destructive way

In the sixties he was famous for taking drugs and smashing up hotel rooms.

--nag▶ næg ■ n (infml often derog) ● ျမင္းအိုျမင္းနာ။

adj. bothersome, annoying, incessant; criticizing relentlessly; reminding incessantly; of one who nags

n. act of reminding incessantly; act of criticizing relentlessly; act of pestering or bothering

■ v (-gg-) ● ၁။ ~ (at sb) နားပူနားဆာလုပ္သည္။ တက်ည္က်ည္လုပ္သည္။ He nagged (at) her all day long. m Stop nagging, I' ll do it as soon as I can.She's been nagging me to mend that lamp for weeks. 2" dukƒep;qv\" a nagging pain/ doubt/ suspicion/ worry m The problem had been nagging (at) me for weeks. a nagging pain/ doubt/ suspicion/ worry m The problem had been nagging (at) me for weeks.

--fraud▶ frç:d ■ n ● ၁။ [U, C] လိမ္လည္မႈ။ be found guilty of fraud m a dramatic rise in computer / credit card / cheque card fraud m a £ 2.5 m fraud. ၂။ [C] (က) အတု။ အေယာင္ေဆာင္။ She was a fraud - she had no medical qualifications at all. (ခ) အလိမ္။ This language study method is a complete fraud. o fraudster n လိမ္လည္မႈ က်ဴးလြန္သူ။ လူလိမ္။ o fraudulence / 'frç:djålåns; US -d£å- / n [U] လိမ္လည္ မႈ။ မ႐ိုးသားမႈ။ o fraudulent / 'frç:djålånt;;US -d£å- / adj ၁။ မမွန္ မကန္Ú[ေသာ]။ make fraudulent insurance claims. ၂။ အေယာင္ေဆာင္။ a fraudulent display of emotion. o fraudulently / 'frç:djålåntli; US -d£å- / adv လိမ္လည္ လွည့္ျဖားလ်က္။ ကလိမ္ကက်စ္။ act fraudulently.

-- misplace▶ ¿mÇs'pleÇs ■ v (fml) (esp passive)
● ေနရာ မွားထားသည္။ The book had been misplaced on the shelf. o misplaced adj ၁။ ယံုမွားမိေသာ။ ယံုစားမိေသာ။ ပံုအပ္မိ ေ ၂။ အံမကိုက္ေသာ။ misplaced optimism m If you think deafness is funny, you have a very misplaced sense of humour.

-- badge▶ bæd£ ■ n ● (က) တံဆိပ္။ a uniform with a badge on it m He wore a badge saying ‘Save the Environment.’ Ó HAT (ခ) အမွတ္သေကၤတ။ He regards his beard as a badge of masculinity.

-- Vancouver

n. port city in British Columbia located across Vancouver Island (Canada); Vancouver Island, island off the southwestern coast of British Columbia which does not contain the city of Vancouver; city in Washington (USA); Mount Vancouver, mountain peak on the border of Alaska and Canada; George Vancouver (1757-1798), English explorer who rounded the Cape of Good Hope in 1791

-- marvel▶ 'm1:vl ■ n
● ၁။ အံ့ဖြယ္တစ္ပါး။ the marvels of modern science m It's a marvel that he escaped unhurt. m She works terribly hard in spite of her illness-she's a marvel! ၂။ marvels [pl] အံ့ခ်ီးဖြယ္Úရာ။ They've performed/done marvels restoring that old cottage. v (-ll-; US -l-) ~ (at sth) အလြန္အံ့ၾသ ခ်ီးမြမ္းသည္။ လက္ဖ်ားခါသည္။ I can only marvel at such courage. m I never cease to marvel that she married someone like me. o marvellous (US marvelous) /'m1:vålås/ adj (infml) အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ။ ထူးကဲေသာ။ အလြန္ေကာင္းေသာ။ a marvellous idea/writer/opportunity m marvellous weather/news m It's marvellous that we can at last buy our own house. marvellously (US marvelously) adv

-- tempt▶ tempt ■ v ~ sb (into sth/doing sth) ● ၁။ ဆြယ္သည္။ ေသြးေဆာင္သည္။ ျဖားေယာင္း သည္။ They tried to tempt her (into staying) with offers of promotion. m Nothing would tempt me to join the army. ၂။ ဆြဲေဆာင္သည္။ စိတ္ေပါက္သည္။ The warm weather tempted us into going for a swim. m I am tempted to take the day off. o tempter n ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္သူ။ o tempt fate/providence [IDM] အရဲကိုးသည္။ ကံယံုဆူးခ်ဳံ နင္းသည္။ Having escaped injury in the car crash she felt it would be tempting fate to start driving again. o tempting adj မက္စရာေကာင္းေသာ။ ဆြဲေဆာင္ေသာ။ a tempting offer m That cake looks very tempting. m It's tempting to speculate about what might have happened. temptingly adv o temptress /'temptrås/ n (usu joc) ေသြးေဆာင္သူ အမ်ဳိးသမီး။

-- asshole n. idiot, stupid person, ass (Slang)

-- issue▶ 'ǃu: ;Brit also 'Çsju:,'ǃju: ■ n ● ၁။ [C] (ေဆြးေႏြးရန္၊ စီစဥ္ရန္ အေရးႀကီး) အေၾကာင္း၊ အခ်က္၊ ကိစၥ။ a vital/ political/ controversial issue m debate an issue m evade/avoid the issue m resolve/confuse the issue m What's at issue (ie The point being discussed) here is the whole future of the industry. ၂။ [C] …ထုတ္ (စာေစာင္၊ မဂၢဇင္း၊ စာစဥ္ စသည္)။ the July issue of ‘Yachting Monthly’. ၃။ (က) [U] ထုတ္ေရာင္းျခင္း (သို႔) ထုတ္ေပးျခင္း (သို႔) ထုတ္ျပန္ ျခင္း။ buy a set of new stamps on the day of issue m the issue of blankets to refugees m the issue of a joint statement by the French and German foreign ministers. (ခ) [C] ထုတ္ေဝျခင္း။ ထုတ္ေဝမႈ။ a share/rights issue m a special issue of stamps/banknotes. ၄။ [sing] (fml) တစ္စံုတစ္ခု၏ ရလဒ္။ ၿပီးဆံုးျခင္း။ နိဂံုး။ bring a campaign to a successful issue. ၅။ (က) [U] လာရာ။ သြားရာ။ စီးထြက္ရာ။ the place/point of issue of a stream. (ခ) [sing] ယိုစီးျခင္း။ an issue of blood from a wound. ၆။ [U] (law) သားသမီး (အရင္း)။ die without issue (ie without having had children). v ၁။ ~ sth (to sb) ထုတ္ျပန္သည္။ issue orders/instructions m issue a challenge စိန္ေခၚသည္။ m The police have issued an appeal for witnesses to the accident. ၂။ ~ sth (to sb) /sb with sth ျဖန္႔ခ်ိသည္။ ေဝငွသည္။ ထုတ္ေပး သည္။ issue visas to foreign visitors m issue the survivors with warm clothing. ၃။ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝသည္။ ထုတ္ေဝသည္။ issue a revised edition of a textbook. o issue from sth [PHRV] (fml) ယိုစီးသည္။ ထြက္သည္။ ေပၚလာသည္။ blood issuing from a wound m smoke issuing from a chimney m A strange noise issued from the darkness. o make an issue (out) of sth [IDM] ေလွ်ာေမြးႏွင့္ ဗာရာဏသီခ်ဲ႕သည္။ တစ္ဆိတ္ တစ္အိတ္လုပ္သည္။ ပံုႀကီး ခ်ဲ႕သည္။ It's only a small disagreement-let's not make an issue of it. o take issue with sb (about/on/over sth) [IDM] ရန္ ေတြ႕သည္။

-- futile▶ 'fju:taÇl; US -tl ■ adj ● အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေသာ။အလဟႆ ျဖစ္ေသာ။ အဓိပၸာယ္ မရိွ။ a futile attempt/ exercise m Their efforts to revive him were futile. m He kept making futile (ie unnecessary and silly) remarks. o futility /fju:'tÇlåti/ n [U]: the futility of war.

-- blissfullyadv. happily, joyfully, rapturously